La traduction se fait avec gettext sauf pour les fichiers javascript.

Google translate peut traduire les fichiers po

Pour créér un message à traduire, écrivez-la en français entouré de _( ) puis utilisez dev/extract_test.sh pour générer les fichiers po puis après traduction (poedit, vi ou google translate) compilez-les avec le script dev/compile_text.sh

Attention sous Unix, vous devez avoir les locales NL_nl et EN_en pour que la traduction fonctionne (man locale)

Tutoriel Vidéo